Z czego śmieją się Słowacy? Z Zahoraków. Kim są Zahoracy? Mieszkańcami Záhoria (pl. Zagórza) krainy leżącej pomiędzy Małymi Karpatami a Morawą. Chociaż Záhorie zaczyna się już na północnych przedmieściach Bratysławy, bardzo różni się od ruchliwej stolicy. Zagórze jest senną, rolniczą krainą a dialekt Zahoraków brzmi zabawnie dla słowackiego ucha. Dowcipy są bezlitosne dla tego urokliwego zakątka Słowacji - Záhorie to najgłębsza możliwa prowincja a Zahoracy są zacofani i nierozgarnięci. Oczywiście, jak wszędzie, są też dowcipy o blondynkach, teściowych i policjantach:
Na dowód dowcip eklektyczny:
- Viete, čo je to maximálna blbosť?
- Keď blondínka zahoráčka je policajtka.
Tłumaczenie:
- Wiecie jaki jest szczyt głupoty?
- Blond policjantka z Zagórza.
[Mapka: Záhorie zaznaczone na zielono]
Więcej:
http://www.frk.sk/vtipy-s-tagom/zahoraci
Posty
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz